Reglamento - Roncesvalles-Zubiri, por el Camino de Santiago

REGLAMENTO DE LA XIX EDICION DE LA MEDIA MARATÓN RONCESVALLES -ZUBIRI TRAIL

Artículo 1:

ORGANIZADORES Y PROMOTORES.

La Asociación Deportiva ZALDIKO organiza junto con la dirección técnica de M2Eventos y promovida por Diario de Noticias la XIX EDICIÓN DEL “MEDIO MARATON RONCESVALLES ZUBIRI TRAIL”.

Artículo 2:

SALIDA, DISTANCIA y TIEMPOS.

La salida se dará a las 11:00 h. del domingo 4 de octubre de 2026 en la puerta de la COLEGIATA DE RONCESVALLES y el recorrido discurre en su totalidad por el CAMINO DE SANTIAGO, salvo los dos primeros kilómetros. La meta está situada en la Plaza el Ayuntamiento de la localidad de ZUBIRI. La distancia aproximada es de 21 km 300 m.

Para tratar de evitar aglomeraciones en determinados tramos de la prueba, incluida la salida, se establecen 3 cajones de salida:

CAJÓN “A” | Salida 11:00h, para participantes con ritmo previsto inferior a 5:30 min/Km

CAJÓN “B” | Salida 11:02h, para participantes con ritmo previsto de entre 5:31 min/Km a 6:30 min/Km

CAJÓN “C” | Salida 11:04h, para participantes con ritmo previsto superior a 6:31 min/Km

El tiempo límite para terminar la prueba es de 3 horas cerrándose la meta a las 14:00 horas.

Artículo 3:

AVITUALLAMIENTOS

Siguiendo las normas de la IAAF, a partir del km 5 y cada 5 km existirá un puesto de avituallamiento, existiendo un último puesto en la meta.

Según el Decreto Foral 36/2024, en vigor desde el 3 de mayo de 2025, regula la sostenibilidad en eventos públicos en Navarra, exigiendo eliminar plásticos de un solo uso, (como botellines de agua), gestionar residuos correctamente y promover alternativas reutilizables. Solo se pueden usar vasos retornables para dar líquidos.

Artículo 4:

SEÑALIZACIÓN.

En todo el recorrido estarán claramente señalizados los puntos kilométricos y los diferentes servicios tales como los puestos de avituallamiento, sanitarios etc.

Artículo 5:

ASISTENCIA SANITARIA.

A lo largo del recorrido, así como en la meta, se instalarán puestos de asistencia sanitaria suficientemente identificados. El servicio médico oficial, tendrá potestad para retirar de la carrera a cualquier participante que, a su juicio, no se encuentre en condiciones físicas o psíquicas de continuar.

CRUZ ROJA NAVARRA será la encargada de la asistencia sanitaria durante el evento y dispondrá de varios puntos de asistencia a lo largo del recorrido, así como de un hospital de campaña. Cualquier incidente acaecido durante el evento deberá ser atendido por dicho dispositivo, no haciéndose responsable la organización de ninguna intervención no recogida por la Cruz Roja en los puntos indicados.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE PROTOCOLO EXIME COMPLETAMENTE A LA ORGANIZACIÓN DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

Artículo 6:

PREMIOS

Recibirán trofeo los tres primeros clasificados en categoría absoluta, tanto en femenino como en masculino. La entrega de trofeos (3 primeros clasificados general masculina y femenina).

La entrega de premios se realizará en el Podio situado junto al Polideportivo de Zubiri, a las 13:15.

Artículo 7:

PARTICIPANTES.

SERÁN AUTOMÁTICAMENTE DESCALIFICADOS DE LA PRUEBA TODOS LOS/LAS CORREDORES/AS QUE: No realicen el recorrido completo. No lleven su dorsal original en el pecho durante todo el recorrido. Alteren u oculten la publicidad del dorsal. No corran con el dorsal original asignado para esta edición. Entren en META sin el dorsal. Presten o faciliten su dorsal (de esta u otra edición) a otros corredores. No pasen todos los puestos de control establecidos por la Organización (chip u otro tipo). No atiendan a las instrucciones de la Organización. Los/las corredores/as descalificados/as perderán automáticamente toda opción a los premios.

Artículo 8:

RECORRIDO.

La organización podrá modificar parcialmente el recorrido de la prueba, por razones de fuerza mayor o por requerimiento explícito de las autoridades oficiales competentes.

La Policía Foral de Navarra, será las encargadas de desviar y cerrar total o parcialmente el tráfico a lo largo de todo el recorrido y por la seguridad de los corredores, está prohibido el acompañamiento de bicicletas, mascotas o cualquier tipo de vehículo, siendo por tanto los únicos vehículos que podrán seguir la prueba serán los designados por la Organización debidamente autorizados e identificados, así como los producidos en los desplazamientos al y desde el lugar en que se desarrolle la carrera.

Artículo 9:

SEGURO ACCIDENTES.

Todos los/las participantes oficialmente inscritos/as estarán cubiertos/as por una póliza de seguro de accidente (siempre que cumplan las normativas de la prueba), concertada por la Organización, que cubrirá los accidentes que se produzcan como consecuencia directa del desarrollo de la prueba, y nunca como derivación de una patología previa, un padecimiento o tara latente, imprudencia, negligencia, inobservancia de las leyes y del articulado del reglamento, etc., así como los producidos en los desplazamientos al y desde el lugar en que se desarrolle la carrera. La Organización recomienda a todos los/las participantes que se sometan a un Reconocimiento Médico previo a la prueba, aceptando todo participante el riesgo derivado de la actividad deportiva.

Artículo 10:

PARTICIPANTES.

La carrera está abierta a la participación de corredores/as sin distinción de sexo, nacionalidad, condición (federados o no) con mayoría de edad (+18 años). Solamente los/las participantes oficialmente inscritos/as que acrediten estarlo mediante el dorsal oficial y original de la carrera tendrán derecho a disfrutar de cualquiera de los servicios que ofrecer la prueba a los/las participantes. El dorsal deberá llevarse durante todo el recorrido en el pecho sin doblar alterar o manipular. La organización no prestará ningún tipo de atención o servicio a las personas que no cumplan los requisitos anteriores o que participen en la carrera sin dorsal o con él falsificado, expulsándoles de la misma mediante los métodos que tenga a su alcance en el momento de detectar su presencia. Cada corredor/a participa en las pruebas bajo su responsabilidad y al inscribirse declara poseer un nivel de condición física suficiente para finalizar la carrera, no obstante, dado que la participación es libre, se recomienda realizar un reconocimiento médico previo a la carrera, así como unas pautas y hábitos sanos.

Artículo 11:

CRONOMETRAJE.

El cronometraje se realizará por el sistema de DORSAL-CHIP, que se entregará a cada corredor/a junto con el dorsal. Es de un solo uso, por lo que no será necesario devolverlo tras la finalización de la prueba.

Artículo 12:

INSCRIPCIONES Y PAGO.

Las inscripciones deberán realizarse por internet en la web oficial de la prueba. www.roncesvalleszubiri.com. El plazo de inscripción se abrirá el 1 de abril de 2026 y finalizará el 3 de octubre de 2026 a las 23:59. La organización realizará devoluciones de inscripción sólo en aquellos casos justificados por causas médicas. Si por causa de salud el participante no puede participar en la prueba, este debe notificarlo a la organización antes del 11 de septiembre de 2026, enviando un e-mail (info@roncesvalleszubiri.com) junto con el informe médico indicando la solicitud de la devolución por dichas causas. No se admitirán solicitudes de devolución sin otra causa que no sea la anteriormente mencionada de salud. Edad mínima para participar es de 18 años en adelante.

La inscripción tendrá un coste de:

31 € si la adquieres entre el 1 de abril y el 15 de mayo de 2026.

35 € si la adquieres entre el 16 de mayo al 31 de agosto de 2026.

38 € si la adquieres entre el 1 de septiembre y el 3 de octubre 2026.

La carrera en esta edición tiene un límite de 1.300 dorsales. (La organización se reserva la potestad de modificar dicha cantidad).

Artículo 13:

CLASIFICACIONES:

DIARIO DE NOTICIAS, publicará íntegramente las clasificaciones junto con toda la información de la carrera en un suplemento especial que editará el día siguiente de la prueba (lunes 5 de octubre de 2026), dicho suplemento junto con el periódico del día, será remitido a todos los/las participantes a sus domicilios por Correos, cortesía de los Organizadores y Patrocinadores. Ese mismo día, también estarán publicadas en la web de la prueba. www.roncesvalleszubiri.com. La Organización únicamente hará distinción entre categorías por masculina y femenina.

Artículo 14:

TITULARIDAD DORSALES.

Las personas inscritas podrán cambiar la titularidad de su dorsal y podrán pasar su dorsal a otra persona enviando un email a info@roncesvalleszubiri.com. Este servicio estará disponible del 1 al 4 de septiembre de 2026. Es obligatorio correr con tu nombre o el seguro no cubriría posibles accidentes. Queda prohibida la compra/venta de dorsales entre particulares. La organización no se hace responsable de participantes que no estén correctamente inscritos.

Artículo 15:

RECOGIDA DE DORSALES.

Recogida anticipada: En Intersport del Centro Comercial de La Morea

Imprescindible presentar DNI u otro documento acreditativo para recoger el dorsal. Se deberá presentar el justificante de inscripción enviado vía e-mail.

30 de septiembre de 2026 – 1, 2 de octubre de 2026 en horario de 10:00 a 21:00.

3 de octubre de 2026 en horario de 10:00 a 20:00.

Día 4 de octubre de 2026, recogida el día de la prueba en Roncesvalles.

Los/las corredores/as podrán recoger el dorsal el mismo domingo 4 de octubre, en una carpa junto a la salida. Si tienes el servicio de bus contratado y no puedes recoger tu dorsal de forma anticipada, no te preocupes, personal de la organización comprobarán antes de subir al bus, si tienes el servicio contratado y podrás recoger posteriormente tu dorsal en Roncesvalles en una carpa junto a la salida.

Artículo 16:

CAUSAS DE CANCELACIÓN O APLAZAMIENTO.

Si por causas de fuerza mayor ajenas a la organización (tormentas, terremotos, incendios, inundaciones, ataque o amenaza de ataque terrorista, guerra, causas de salud pública, pandemias, retirada o suspensión de las autorizaciones oficiales necesarias para la realización de la prueba, etc.), el evento tiene que ser suspendido o aplazado, no se devolverán las tasas de inscripción, procediéndose a guardar las inscripciones para la siguiente edición.

Artículo 17:

ACEPTACIÓN REGLAMENTO

Todos los/las participantes, por el hecho de formalizar la inscripción, aceptan el presente reglamento y, en caso de reclamaciones técnicas, se someten a la decisión del Comité Organizador.

Artículo 18:

DORSALES PERSONALIZADOS.

En los dorsales, además del número asignado del corredor, estará impreso el nombre del/la participante.

Artículo 19:

CONSIGNA.

Habrá un servicio de consigna situado en Roncesvalles que se trasladará a la zona de meta en Zubiri una vez finalizada la prueba, el servicio de consigna estará disponible tanto para los que hayan ido en autobús como los que han ido por su cuenta, este servicio estará abierto hasta las 10:30.

Artículo 20:

SERVICIO DE TRANSPORTE OPCIONAL PAMPLONA-IRUÑA / ZUBIRI / RONCESVALLES.

Se ofrece a todos los/las participantes, un servicio de transporte opcional, desde Pamplona-Iruña, parada en Zubiri para recoger las personas que así lo soliciten y llegada a salida en Roncesvalles. Los autobuses saldrán de la estación de Autobuses de Pamplona-Iruña el domingo 4 de octubre de 2026 a las 9:00 de la mañana y tendrán parada en Zubiri a las 9:30 junto al Polideportivo de Zubiri. (se ruega máxima puntualidad). El coste adicional del servicio de este transporte opcional es de 8 €, al realizar la inscripción. La contratación de este servicio estará disponible hasta el día 1 de octubre a las 12:00.

Articulo 21:

SOSTENIBILIDAD Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.

La organización pondrá todos los medios y recursos a su alcance para eliminar los residuos generados durante la celebración de la prueba. Rogamos a los participantes colaboren utilizando contenedores y papeleras. Para la realización de este evento, se han llevado a cabo una serie de actuaciones y medidas referentes a agua, energía, compras, infraestructuras, movilidad y residuos:

Abastecimiento de redes locales y uso de vasos reutilizables. (eliminando los botellines de plástico siguiendo la normativa existente en Navarra).
Uso de alumbrado led y energía verde.
Envases de fácil reciclaje y establecimiento de protocolos de prevención de desperdicio alimentario.
Mobiliario y estructuras reutilizables ajustado a las necesidades.
Aumento y refuerzo de puntos de recogida selectiva de residuos
Uso de vasos retornables.

Artículo 22:

DUCHAS.

La organización dispone de servicio de duchas para los/las participantes de la prueba al concluir la misma. Las duchas estarán situadas en el Polideportivo de Zubiri.

Artículo 23:

MEDALLA DE FINISHER.

Se obsequiará medalla a todos los/las participantes que crucen la llegada a meta con el correspondiente dorsal.

Articulo 24:

SERVICIOS AL CORREDOR.

La organización de la prueba dispone de diferentes servicios al/a corredor/a, destinados a ofrecer una mayor comodidad a los/las participantes. La organización podrá eliminar o modificar parcialmente dichos servicios por razones de fuerza mayor o por requerimiento explícito de las autoridades oficiales competentes.

https://roncesvalleszubiri.com/servicios-al-corredor/

Articulo 25:

CHISTORRADA POST CARRERA.

Tras la celebración de la prueba, se ofrecerá a todos los/las participantes un pequeño bocadillo de chistorra de Embutidos Arrieta y una lata de cerveza. Para poder obtenerlo, en el sobre del corredor/a, se entregará una pulsera individual, que será canjeada en la zona habilitada junto al polideportivo de Zubiri. Si por causas organizativas se modificase el lugar de entrega, se notificará vía email a los/las participantes.

Articulo 26:

BOLSA DEL CORREDOR.

Se obsequiará con una bolsa del/la corredor/a con productos gastronómicos a todos los participantes que crucen la llegada a meta con el correspondiente dorsal.

Artículo 27:

CAMISETA TECNICA OFICIAL.

Se obsequiará con una camiseta técnica oficial de la marca JOMA, a todos los/las inscritos/as de la prueba. La camiseta se entregará en la recogida de dorsales. En la plataforma de inscripción se pondrán las tallas disponibles.

Artículo 28:

RESPONSABILIDAD Y FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS

Club Zaldiko, es el Responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) y la Ley Orgánica (ES) 15/1999 de 13 de diciembre (LOPD), por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:

Fin del tratamiento: Los datos recabados serán necesarios para la organización de la prueba deportiva, la inscripción de los participantes, la gestión de la entrega de los dorsales, gestión de seguros para corredores, publicación de las marcas realizadas en los medios de comunicación, publicación de fotografías e imágenes en los mismos, la facturación y en general aquellas finalidades relacionadas con la gestión y organización del evento deportivo y para futuras comunicaciones informativas de la prueba, fecha próximas ediciones, ofertas para eventos deportivos realizados por la organización, apertura inscripciones, etc., También se cederán los datos a Diario de Noticias (Zeroa Multimedia), con el objetivo de poder remitir un ejemplar de Diario de Noticias a su domicilio con reportaje, fotos y clasificaciones de la prueba, así como futuras comunicaciones comerciales de Diario de Noticias a los inscritos.

Criterios de conservación de los datos: Se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la pseudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.

Comunicación de los datos: Se comunicarán por obligación legal. La organización podrá publicar el nombre, apellidos, procedencia, categoría, dorsal, DNI, fotografías e imágenes tomadas durante la prueba y el resultado realizado por los deportistas en los medios de comunicación. El listado y los datos indicados de los participantes en las distintas pruebas, será de consulta pública desde el momento de la inscripción. En consecuencia su registro implica su consentimiento expreso y sin reservas a la publicación de esos datos en los medios de comunicación que la organización determine –incluido internet- sin perjuicio de su derecho de oposición. Las clasificaciones en las distintas pruebas se conservarán indefinidamente al objeto de acreditación de marcas y podrán ser objeto de consulta en la página web de la organización sin perjuicio de su derecho de supresión. En el supuesto de que se realice el pago mediante tarjeta de crédito, sus datos personales serán cedidos a la entidad bancaria que el organizador de la prueba determine con la finalidad de gestionar el pago de su inscripción en la prueba deportiva.

Derechos que asisten al Usuario:

Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.

Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.

Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control (agpd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

Datos de contacto para ejercer sus derechos: info@roncesvalleszubiri.com

RONCESVALLES-ZUBIRI TRAIL ERDI MARATOIAREN XIX. EDIZIOAREN ARAUDIA

1. artikulua:

ANTOLATZAILEAK ETA SUSTATZAILEAK

ZALDIKO Kirol Elkarteak, M2Eventos enpresaren zuzendaritza teknikoarekin lankidetzan eta Diario de Noticias egunkariaren sustapenarekin, “RONCESVALLES-ZUBIRI TRAIL ERDI MARATOIAREN” XIX. edizioa antolatzen du.

2. artikulua:

IRTEERA, KAJOIAK, DISTANTZIA ETA DENBORAK

Irteera 2026ko urriaren 4an, igandea, 11:00etan emango da, Roncesvalleseko Kolegiataren atarian. Ibilbidea ia osorik Donejakue Bidean zehar egingo da, lehenengo bi kilometroak izan ezik. Helmuga Zubiriko Udaletxe plazan kokatuko da. Distantzia gutxi gorabehera 21 km eta 300 metrokoa izango da.

Probaren zenbait zatitan pilaketak saihesteko, irteera hiru kajoitan banatuko da:

“A” KAJOIA | 11:00etan, 5:30 min/km baino erritmo azkarragoa dutenentzat.
“B” KAJOIA | 11:03etan, 5:31 eta 6:30 min/km arteko erritmoa dutenentzat.
“C” KAJOIA | 11:06etan, 6:31 min/km baino erritmo motelagoa dutenentzat.

Proba amaitzeko gehienezko denbora 3 ordukoa izango da, eta helmuga 14:00etan itxiko da.

3. artikulua:

HORNIDURA POSTUAK

IAAF erakundearen araudia jarraituz, lehen hornidura-postua 5.kilometrotik aurrera kokatuko da, eta ondoren 5 kilometrotik behin egongo dira, azkeneko hornidura-postua helmugan izango da.

Halaber, 36/2024 Foru Dekretua (2025eko maiatzaren 3tik indarrean dagoena) betez, erabilera bakarreko plastikoak ezabatzea derrigorrezkoa da; beraz, ur-botilatxoak bezalako elementuak ez dira erabiliko, eta likidoak emateko edalontzi berrerabilgarriak soilik erabiliko dira.

4. artikulua:

SEINALEZTAPENA

Ibilbide osoan zehar kilometro-puntuak eta zerbitzu guztiak (hornidura-postuak, osasun-guneak eta abar) behar bezala seinaleztatuta egongo dira, parte-hartzaileek une oro informazio argia izan dezaten.

5. artikulua:

OSASUN-LAGUNTZA

Ibilbidean zehar, baita helmugan ere, behar bezala identifikatutako osasun-laguntza puntuak egongo dira. Zerbitzu mediko ofizialak eskumena izango du, bere irizpidearen arabera, edozein parte-hartzaile probatik kentzeko, baldin eta haren egoera fisikoa edo psikikoa ez dela egokia iruditzen bazaio.

Nafarroako Gurutze Gorria izango da osasun-laguntzaren arduraduna, eta hainbat arreta-puntu ezarriko ditu ibilbidean zehar, baita kanpaina-ospitale bat ere.

Proban gertatzen den edozein gorabehera zerbitzu horren bidez artatu beharko da. Antolakuntza ez da erantzule izango Gurutze Gorriak zehaztutako puntuetatik kanpo egindako esku-hartzeengatik.

Protokolo hau ez betetzeak antolakuntza edozein erantzukizunetik salbuesten du.

6. artikulua:

SARIAK

Kategoria absolutuan lehen hiru sailkatuek, bai gizonezkoetan bai emakumezkoetan, garaikurra jasoko dute.

Sari-banaketa Zubiriko kiroldegiaren ondoko podiumean egingo da, 13:15ean.

7. artikulua:

DESKALIFIKAZIOAK

Automatikoki deskalifikatuko dira honako egoera hauetan dauden korrikalariak:

Ibilbidea osorik ez egitea
Dortsal originala ez eramatea bularrean proba osoan zehar
Dortsalaren publizitatea aldatzea edo ezkutatzea
Edizio honetarako esleitutako dortsala ez erabiltzea
Helmugara dortsalik gabe iristea
Dortsala beste korrikalari bati uztea edo lagatzea
Antolakuntzak ezarritako kontrol-puntu guztiak ez pasatzea (chip bidez edo bestelako sistemaz)
Antolakuntzaren jarraibideak ez betetzea

Deskalifikatutako korrikalariek automatikoki galduko dute sariak jasotzeko aukera.

8. artikulua:

IBILBIDEA ETA SEGURTASUNA

Antolakuntzak probaren ibilbidea aldatzeko eskubidea izango du, ezinbesteko arrazoiengatik edo agintari eskudunen eskakizunengatik.

Nafarroako Foruzaingoak trafikoa desbideratu eta kontrolatuko du ibilbide osoan zehar. Korrikalarien segurtasuna bermatzeko, debekatuta dago bizikletek, maskotek edo bestelako ibilgailuek parte-hartzaileei laguntzea.

Antolakuntzak baimendutako eta behar bezala identifikatutako ibilgailuek bakarrik jarraitu ahal izango dute proba.

9. artikulua:

ISTRIPU ASEGURUA

Ofizialki izena eman duten parte-hartzaile guztiek istripu-aseguru bat izango dute, betiere probaren araudia betetzen badute.

Aseguruak estaliko ditu probaren garapenarekin zuzenean lotutako istripuak, baina ez ditu estaliko aurretik zeuden patologiak, ezkutuko gaitzak, arduragabekeriak, legeak edo araudia ez betetzea, edo antzeko egoerak.

Era berean, ez dira estaliko probaren lekura joan-etorrian gertatutako istripuak.

Antolakuntzak gomendatzen du parte-hartzaile guztiek aurretiaz azterketa medikoa egitea.

10. artikulua:

PARTE-HARTZAILEAK

Proba irekita dago 18 urtetik gorako pertsona guztientzat, sexua, nazionalitatea edo federatuta egotea kontuan hartu gabe.

Soilik ofizialki izena eman duten parte-hartzaileek izango dute probaren zerbitzuak erabiltzeko eskubidea, betiere dortsal ofizial eta originala badaramate.

Dortsala bularrean eraman beharko da ibilbide osoan zehar, tolestu, aldatu edo manipulatzerik gabe.

Antolakuntzak ez du inolako zerbitzurik eskainiko baldintza hauek betetzen ez dituztenei, eta probatik kanporatuko ditu.

Parte-hartzaile bakoitzak bere ardurapean hartzen du parte, eta izena ematean adierazten du proba amaitzeko behar adinako egoera fisikoa duela.

11. artikulua:

KRONOMETRAJEA

Kronometrajea dortsalari lotutako chip sistemaren bidez egingo da. Chip hori pertsonala eta erabilera bakarrekoa izango da, eta ez da beharrezkoa izango proba amaitzean itzultzea.

12. artikulua:

IZEN-EMATEA ETA ORDAINKETA

Izena ematea internet bidez egingo da, probaren webgune ofizialean: www.roncesvalleszubiri.com

Epea 2026ko apirilaren 1ean hasiko da eta urriaren 3an 23:59an amaituko da.

Diru-itzulketak soilik arrazoi medikoengatik egingo dira. Horretarako, 2026ko irailaren 11 baino lehen jakinarazi beharko da, dagokion txosten medikoarekin.

Parte hartzeko gutxieneko adina 18 urtekoa izango da.

Prezioak:

31 € (apirilak 1 – maiatzak 15)
35 € (maiatzak 16 – abuztuak 31)
38 € (irailak 1 – urriak 3)

Gehienez 1.300 dortsal egongo dira.

13. artikulua:

SAILKAPENAK

Diario de Noticias egunkariak probaren sailkapenak osorik argitaratuko ditu, bai eta lasterketari buruzko informazio guztia ere, probaren biharamunean (2026ko urriaren 5ean, astelehena) kaleratuko den gehigarri berezi batean.

Gehigarri hori, eguneko egunkariarekin batera, parte-hartzaile guztien etxeetara bidaliko da Correosen bidez, antolatzaileen eta babesleen adeitasunez.

Era berean, egun berean sailkapenak probaren webgune ofizialean argitaratuko dira: www.roncesvalleszubiri.com

Antolakuntzak sailkapenak generoaren arabera bereiziko ditu soilik: gizonezkoak eta emakumezkoak.

14. artikulua:

DORTSALEN TITULARTASUNA

Izena eman duten pertsonek dortsalaren titulartasuna aldatzeko aukera izango dute, beste pertsona bati lagatzeko, antolakuntzari posta elektroniko bidez jakinarazita (info@roncesvalleszubiri.com).

Zerbitzu hori 2026ko irailaren 1etik 4ra egongo da erabilgarri.

Nahitaezkoa izango da norberaren izenarekin korrika egitea; bestela, aseguruak ez ditu estaliko gerta daitezkeen istripuak.

Debekatuta dago partikularren artean dortsalak erosi edo saltzea. Antolakuntza ez da erantzule izango behar bezala izena emanda ez dauden parte-hartzaileen kasuan.

15. artikulua:

DORTSALEN BANAKETA

Dortsalak aurrez jasotzeko aukera egongo da La Morea merkataritza-guneko Intersport dendan.

Dortsalak jasotzeko, NANa edo nortasuna egiaztatzen duen dokumentua aurkeztu beharko da, baita posta elektroniko bidez jasotako izen-ematearen egiaztagiria ere.

Ordutegiak honako hauek izango dira:

2026ko irailaren 30a eta urriaren 1 eta 2a: 10:00etatik 21:00etara

2026ko urriaren 3a: 10:00etatik 20:00etara

Halaber, 2026ko urriaren 4an (probaren egunean), dortsala Roncesvallesen bertan jaso ahal izango da, irteeraren ondoan jarriko den karpan.

Autobus-zerbitzua kontratatu dutenek eta aurrez dortsala jasotzerik izan ez dutenek, antolakuntzako langileen egiaztapena egin ondoren, Roncesvallesen jaso ahal izango dute.

16. artikulua:

EZEZTAPENAREN EDO ATZERAPENAREN ARRAZOIAK

Antolakuntzaren borondateaz kanpoko ezinbesteko arrazoiengatik (ekaitzak, lurrikarak, suteak, uholdeak, atentatuak edo mehatxuak, gerrak, osasun publikoko arrazoiak, pandemiaren ondorioak, beharrezko baimen ofizialen kentzea edo etetea, etab.), ekitaldia bertan behera utzi edo atzeratu behar bada, ez dira izen-emate tasak itzuliko.

Kasu horretan, izen-emateak hurrengo ediziorako gordeko dira.

17. artikulua:

ARAUDIA ONARTZEA

Parte-hartzaile guztiek, izen-ematea formalizatze hutsagatik, araudi hau osorik onartzen dute.

Erreklamazio teknikoen kasuan, Antolakuntza Batzordearen erabakia onartuko dute.

18. artikulua:

DORTSAL PERTSONALIZATUAK

Dortsalean, esleitutako zenbakiaz gain, parte-hartzailearen izena ere agertuko da.

19. artikulua:

KONTSIGNA ZERBITZUA

Kontsigna-zerbitzua Roncesvallesen egongo da, eta proba amaitu ondoren Zubiriko helmuga-eremura eramango da.

Zerbitzua eskuragarri egongo da bai autobusez joan direnentzat bai norberaren kabuz joan direnentzat.

Kontsigna 10:30era arte egongo da irekita.

20. artikulua:

GARRAIO ZERBITZU AUKERAZKOA (IRUÑEA / ZUBIRI / RONCESVALLES)

Parte-hartzaile guztiei garraio-zerbitzu aukerazkoa eskainiko zaie: Iruñetik irten, Zubirin geldialdia egin eta Roncesvallesen (irteeran) amaituko dena.

Autobusak 2026ko urriaren 4an, igandea, 09:00etan abiatuko dira Iruñeko autobus geltokitik, eta 09:30ean geldituko dira Zubiriko kiroldegiaren ondoan.

Puntualtasuna eskatzen da.

Zerbitzuaren prezioa 8 € izango da, izen-ematean ordaintzekoa.

Zerbitzua kontratatzeko epea urriaren 1eko 12:00etan amaituko da.

21. artikulua:

JASANGARRITASUNA ETA INGURUMENAREN ZAINTZA

36/2024 Foru Dekretua betez, erabilera bakarreko plastikoak ezabatuko dira, hondakinak behar bezala kudeatuko dira eta alternatiba berrerabilgarriak sustatuko dira.

Antolakuntzak beharrezko neurri guztiak hartuko ditu sortutako hondakinak minimizatzeko eta behar bezala kudeatzeko. Parte-hartzaileei eskatzen zaie edukiontzi eta paperontziak erabil ditzatela.

Hartuko diren neurriak, besteak beste:

Tokiko hornidura-sareak eta edalontzi berrerabilgarriak erabiltzea
LED argiteria eta energia berdea erabiltzea
Ontzi birziklagarriak eta elikagai-hondakinen prebentzioa
Altzari eta egitura berrerabilgarriak
Hondakin-bilketa selektiboa indartzea

22. artikulua:

DUTXAK

Proba amaitu ondoren, parte-hartzaileek dutxak erabili ahal izango dituzte Zubiriko kiroldegian.

23. artikulua:

FINISHER DOMINA

Helmugara dortsalarekin iristen diren parte-hartzaile guztiei domina bat emango zaie.

24. artikulua:

KORRIKALARIENTZAKO ZERBITZUAK

Antolakuntzak hainbat zerbitzu jarriko ditu parte-hartzaileen eskura, haien erosotasuna hobetzeko.

Antolakuntzak zerbitzu horiek aldatu edo kentzeko eskubidea izango du, ezinbesteko arrazoiengatik edo agintari eskudunen aginduz.

25. artikulua:

PROBA ONDORENGO TXISTORRADA

Proba amaitu ondoren, parte-hartzaile guztiei Embutidos Arrietako txistorra ogitartekoa eta garagardo lata bat eskainiko zaizkie.

Horretarako, korrikalariaren karpetan eskumuturreko bat emango da, dagokion eremuan trukatzeko.

Antolakuntza-arrazoiengatik entrega-lekua aldatzen bada, posta elektroniko bidez jakinaraziko da.

26. artikulua:

KORRIKALARIAREN POLTSA

Helmugara iristen diren parte-hartzaile guztiei produktu gastronomikoz osatutako korrikalariaren poltsa bat emango zaie.

27. artikulua:

KAMISETA TEKNIKO OFIZIALA

Parte-hartzaile guztiei JOMA markako kamiseta tekniko ofiziala emango zaie.

Kamiseta dortsalen banaketan emango da, eta izen-ematean aukeratutako neurria errespetatuko da.

28. artikulua:

DATUEN BABESA ETA TRATAMENDUA

Zaldiko Kluba da datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna, eta datu horiek indarrean dagoen araudiaren arabera tratatuko dira (EB 2016/679 Erregelamendua – GDPR eta Espainiako LOPD).

Datuen helburua izango da:

Probaren antolaketa eta kudeaketa
Parte-hartzaileen izen-ematea
Dortsalen banaketa
Aseguruen kudeaketa
Emaitzen eta sailkapenen argitalpena
Argazki eta irudien zabalkundea
Fakturazioa eta komunikazio informatiboak

Datuak Diario de Noticias-i ere helaraziko zaizkio, parte-hartzaileei egunkaria bidaltzeko eta komunikazio komertzialak egiteko.

Datuak behar den denboran gordeko dira, eta ondoren segurtasunez ezabatuko dira.

Parte-hartzaileek eskubidea izango dute:

Baimena edozein unetan kentzeko
Datuak eskuratzeko, zuzentzeko edo ezabatzeko
Tratamendua mugatzeko edo aurka egiteko
Kontrol-agintaritzan erreklamazioa aurkezteko

Eskubide horiek erabiltzeko: info@roncesvalleszubiri.com

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]